Use / to create parent and child tabs:
/
add_viz(..., tabgroup = "satisfaction/by_age") %>% add_viz(..., tabgroup = "satisfaction/by_education") %>% add_viz(..., tabgroup = "education/by_age")